So, everything considered, we have taken the risk.
|
Així que, vist tot, ens hem arriscat.
|
Font: NLLB
|
Oscar Wilde’s witticisms such as "I can resist everything except temptation" are considered epigrams.
|
Les ocurrències d’Oscar Wilde com ara «puc resistir-ho tot, tret de la temptació», es consideren epigrames.
|
Font: Covost2
|
Thirdly. While we profess ourselves the subjects of Britain, we must, in the eye of foreign nations, be considered as rebels.
|
Tercer.— Mentre nosaltres mateixos professem que som súbdits de Bretanya, als ulls de les nacions estrangeres, serem considerats com a rebels.
|
Font: riurau-editors
|
We have tried everything, viewed everything, bought everything.
|
Hem provat de tot, vist de tot, comprat de tot.
|
Font: TedTalks
|
Who wants everything, looses everything.
|
Qui tot ho vol, tot ho perd.
|
Font: Covost2
|
’He sees everything, he looks at everything, he grasps everything, he uses everything as raw material for his works.’
|
“Tot ho veu, tot ho mira, tot ho capta, tot li serveix de primera matèria per a les obres.”
|
Font: MaCoCu
|
Equidistant from everything, but far from everything.
|
Equidistant de tot, però lluny de tot.
|
Font: Covost2
|
Today everything ends, and today perhaps everything starts.
|
Avui tot s’acaba i, potser, avui tot comença.
|
Font: MaCoCu
|
In the Spirit we can hope for everything, we can bear everything, we can accomplish everything.
|
En l’Esperit ho podem esperar tot, ho podem suportar tot, ho podem realitzar tot.
|
Font: MaCoCu
|
In Catalonia, everything is close and everything is different.
|
A Catalunya, tot està a prop i tot és diferent.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|